同声传译培训学员将接受同声传译和带稿同声传译的深度训练，通过联合国、外 交部翻译室的实用训练模式习得同传高阶技能。授课和练习材料多为国际会议真实案例，可使学员在掌握技能的同时深入掌握当前国际会议高频涉及的各类主题的背景知识，并充分适应多元化口音。学员将在教师组织的模拟会议中进行同传全真训练，模拟会议专题均为当前国际会议涉及的重要领域和新议题。课程中还将系统介绍国际会议口译的会前准备策略。作为课堂教学的重要补充，学员有机会在教师的带领下前往国际会议现场，观摩和旁听教师的现场口译工作，体验同传译员的实战状态。作为课堂教学的重要补充，学员均有机会在策马的统一安排下前往国际会议现场，观摩见习高端 口译工作，体验同传译员的实战状态。学员还将有机会被策马直接选派至国际高端会议现场进行口译实践。同声传译培训